CORPORA

Corpora is a tool that offers an accurate spectrum of the use of  a language in different situations. It draws results in context to help you to understand the words in the specific context due to the fact that sometimes the translation of Spanish to English is completely different.

I have looked for the expression of : " "  in English "it is not my cup of tea" and the results are:

British Nacional Corpus:










 Linguee (parallel corpora):  this is an option to translate the expression. Furthermore, it offers you some external sources with different sentences.